fiho Poulido
Porto sa verquiero au front
Frederi Mistral
Uno fiho de champ, pèr tant que fugue paure
N'aguèn que si vint onglo e gardant sus lou piue
Soun troupeloun de fedo à la rigour de l'auro,
S'es bello,pòu aguè dins l'astre soun pan kiue.
D'un segnour ufanous, en casso dins li Mauro,
La chato un bèu matin, aura pica dins l 'iue :
E lou prince n'en fai sa princesso e sa Lauro,
Coume acò s'encapito i Milo-e-uno Niue !
Se sabiés gaubeja tout ço que te rènd bello,
Lou riban de toun pèu , la flour de ta capello
E lou dous paraulis que t'a messo en releu.
Prouvènço, tu perèu , sènso argènt, sènso armado,
Rèn que pèr ta belour, rèn que pèr èstre amado,
Estariès pèr toujour la rèino dòu soulèu .
retour sommaire
JOLIE FIL
Porte sa dot au front
Frédéric Mistral
Une fille des champs, si pauvre qu'elle soit,
N'ayant que ses vingt ans et gardant sur le mont
Son troupeau de brebis à la rigueur du vent,
Si elle est belle, peut avoir dans les astres sa fortune .
D'un seigneur opulent,en chasse dans les maures,
La jeune fille un beau matin, aura frappé dans l' œil
Et le prince en fait sa princesse et sa Laure,
Comme cela se trouve aux Mille-et-une nuits !
Si tu savais utiliser tout ce qui te rend belle,
Le ruban de tes cheveux , la fleur de ton corsage
Et le parler si doux qui ta mise en relief,
Provence, toi aussi ,sans argent, sans armée,
Rien que pour ta beauté, rien que pour être aimée,
Tu serais pour toujours la reine du soleil. .